Chest pain often triggers a troponin test. This cardiac biomarker detects heart muscle injury, but an elevated result does not always mean heart attack. The trend and the full clinical picture determine what it means.